Aurevoir Hastings
Wir haben es geschafft! Nach fuenf Wochen Arbeit auf der Apfelplamtage hatten wir heute unseren letzten Arbeitstag. Die Bezahlung war lausig und die Arbeit eintoenig. Wenigstens koennen wir jetzt unglaublich heisse Toepfe und Pfannen anfassen, da unsere Haende mit Zentimeter starker Hornhaut ueberzogen sind. Juhu.
Wenn wir mal nicht auf der Leiter standen, haben wir geangelt. Kiwis essen keine Aale, deswegen sind die Flusse voll davon. Wir essen Aale und gluecklicherweise hatte der Plantagenbesitzer, Anton, einen Raeucherofen. Wir haben wir also geraeuchert was das Zeug haelt und kiloweise Aal verspeisst.
Die letzten vier Sonnabende haben wir mit unserem Kollegium meistens in der Kneipe verbracht. Dabei stellte sich heraus, dass ich ein verstecktes Limbotalent habe. Zwei von drei Limboausscheidungen konnte ich fuer mich entscheiden. Der Siegerpreis waren dann meistens 50,- $ fuer die Bar. Wenn ich nicht gewonnen habe, hat Steffi gewonnen, z.B. den Damenbillard Wettbewerb. Wenn auch Steffi nicht gewonnen hat, hat jemand gewonnen, den wir kannten und so weiter. Kurzum, wir waren meistens fuer wenig Geld ziemlich gut zurecht gemacht.
Die Pueppi im Apfelbaum.
Die Thining Crew. Ein Konglomerat aus neuseelaendischen, tschechichen, kanadischen, finnischen und deutschen Spezialisten.
Mein erster selbst gefangener, selbst getoeteter, selbst geraeucherter und selbst gegessener Aal.
Unser letzter Abend in Hastings. Hier stehen wir vor der Tomoana Lodge, unserer temporaeren Heimat, und machen uns auf den Weg zur Cru-Bar, unserer Stammkneipe.
Ein Mann, ein mechanischer Bulle und eine Schaumstoffmatte. Bei diesem Wettbewerb musste ich mich der Konkurrenz aus Norwegen geschlagen geben. Dafuer habe ich mir die Leiste gezerrt und konnte 2Tage nicht laufen. Ein Mitstreiter aus Holland brach sich den Daumen - Bullenreiten ist eben nichts fuer Tulpen...
Die Frauenkonkurrenz entschied ein Cowgirl aus Kanada fuer sich, ganz knapp dahinter, die Pueppi auf Platz zwei. Da haette sich die jahrelange Reiterausbildung fast bezahlt gemacht...
Shawn und ich beim Fachsimpeln ueber die Frauenkonkurrenz.
Die gesamte Cowboy Bande.
Wir wuenschen allen frohe Weihnachen und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Lasst euch reich beschenken und macht euch ein paar schoene, ruhige Tage.
Steffi & Stephan
Wenn wir mal nicht auf der Leiter standen, haben wir geangelt. Kiwis essen keine Aale, deswegen sind die Flusse voll davon. Wir essen Aale und gluecklicherweise hatte der Plantagenbesitzer, Anton, einen Raeucherofen. Wir haben wir also geraeuchert was das Zeug haelt und kiloweise Aal verspeisst.
Die letzten vier Sonnabende haben wir mit unserem Kollegium meistens in der Kneipe verbracht. Dabei stellte sich heraus, dass ich ein verstecktes Limbotalent habe. Zwei von drei Limboausscheidungen konnte ich fuer mich entscheiden. Der Siegerpreis waren dann meistens 50,- $ fuer die Bar. Wenn ich nicht gewonnen habe, hat Steffi gewonnen, z.B. den Damenbillard Wettbewerb. Wenn auch Steffi nicht gewonnen hat, hat jemand gewonnen, den wir kannten und so weiter. Kurzum, wir waren meistens fuer wenig Geld ziemlich gut zurecht gemacht.
Die Pueppi im Apfelbaum.
Die Thining Crew. Ein Konglomerat aus neuseelaendischen, tschechichen, kanadischen, finnischen und deutschen Spezialisten.
Mein erster selbst gefangener, selbst getoeteter, selbst geraeucherter und selbst gegessener Aal.
Unser letzter Abend in Hastings. Hier stehen wir vor der Tomoana Lodge, unserer temporaeren Heimat, und machen uns auf den Weg zur Cru-Bar, unserer Stammkneipe.
Ein Mann, ein mechanischer Bulle und eine Schaumstoffmatte. Bei diesem Wettbewerb musste ich mich der Konkurrenz aus Norwegen geschlagen geben. Dafuer habe ich mir die Leiste gezerrt und konnte 2Tage nicht laufen. Ein Mitstreiter aus Holland brach sich den Daumen - Bullenreiten ist eben nichts fuer Tulpen...
Die Frauenkonkurrenz entschied ein Cowgirl aus Kanada fuer sich, ganz knapp dahinter, die Pueppi auf Platz zwei. Da haette sich die jahrelange Reiterausbildung fast bezahlt gemacht...
Shawn und ich beim Fachsimpeln ueber die Frauenkonkurrenz.
Die gesamte Cowboy Bande.
Wir wuenschen allen frohe Weihnachen und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Lasst euch reich beschenken und macht euch ein paar schoene, ruhige Tage.
Steffi & Stephan
stephano.peligro - 17. Dez, 22:56
Christmas-Wisches aus dem Neuseenland
flattern through the winterstreets,
when the snow falls wunderbar
and the children happy are,
when the glatteis on the street
and we all a Glühwein need
and Dezemberwind is blowing
then is everybody knowing,
that it is not allzuweit
she does come - the Weihnachtszeit.
Every Parkhaus is besetzt,
weil the people fahren jetzt
all to Kaufhof, Mediamarkt,
kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
and the Christmasglocke rings.
Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks.
Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum.
He is hangin auf the balls
then he from the Leiter falls …
Finally the Kinderlein
to the Zimmer kommen rein
and es sings the family
schauerlich "Oh Christmastree"!
And a jeder in the house
is packing die Geschenke aus.
Mama finds under the Tanne
eine brandnew Teflon-Pfanne.
Papa gets a Schlips and Socken.
Everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
all around is Harmonie.
Bis mother in the kitchen runs:
im Ofen burns the Weinachtsgans.
And so comes the Feuerwehr
with Tatü-Tata daher.
And they bring a long, long Schlauch
and a long, long Leiter auch.
And they schrei laut: "Wasser Marsch!"
Weihnachten is now im A…
Merry Christmas, merry Christmas,
hear the music, see the lights.
Frohe Weihnacht, frohe Weihnacht!
Merry Christmas allerseits!
Liebe Steffi, lieber Stephan!
Frohe Weinachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr
wünschen Euch herzlichst
die drei Kubachs aus der Güntzelstrasse!